AISubs v3.7
[What is the next mission?]
Well...
I have a plan.
My sister is really fast at this.
Really?
She's about four meters fast.
She calls me in the fall and says "Tell me about the fall snow."
She says it right away?
She says it right away and I do it.
I cut off the wood and...
And...
But...
And I tell my sister about my experience with wood.
That's too much.
It takes a lot of time.
I can't do it anymore.
Let's do it.
You're asking me about my experience with wood?
I really cut wood.
Are you sure?
No, no, no.
I cut it right away.
No, no, no.
She's calling me!
Okay.
You're talking too much.
Answer it.
Okay.
Hello, it's me.
Mom, I'm at the new house.
New house?
Oh, I'm sorry.
Hey...
Yeah?
It's like "I cut wood in the fall."
I cut wood in the fall.
Can you hurry up and tell me?
Why are you calling me so much?
Just a second.
I'm sorry.
Wait a second.
Yeah?
Wait a second.
What's up with you?
She's fast.
I'll tell you.
Okay!
080.
080!
Yeah.
Yes.
Dad, are you there?
Dad is driving his car over here right now.
Oh, okay!
I got it!
Dad!
Yes?
Yes, I'm sorry!
Dad!
Dad just left!
Ah!
Wait!
There's a way to get your mom to listen to you.
But!
But it's okay!
I got a call in the fall.
I wonder what it is.
How to get out! How to get out!
Google! Okay, Google! Get me out of here!
I'm sorry. I didn't understand it well.
You don't know this situation, do you?
It's hard and scary!
Okay, Google! Let's talk about something fun!
Now, let me ask you a riddle.
Call me "Diamond" and I'll solve it for you.
Both of their hearts will shine in the ring.
Oh!
Can you stand up with a laugh?
You're good!
Now, let's call "Diamond".
Let's call "Diamond".
Have you decided what to ask "Diamond"?
"Diamond", Ueno Zoo!
Ueno Zoo, NHK, paradise!
Tokyo Teleport!
Wow!
What are you doing to the champion of "King of Gordon"?
"Diamond" is an old friend of yours.
I'm sure you know someone smart.
Do you want me to ask you a riddle?
Let me ask you a riddle.
Please! "Diamond", please!
Okay.
Is "Diamond" in the middle of a curry?
Hello?
Hello! Is this "Diamond"?
I'm calling you from the south.
Yes, what's up?
"Diamond", you know "wasera", right?
Was it "rikei"?
No, it's "bunkei".
Is it "bunkei"?!
You're just saying whatever you want to say, aren't you?
My juniors called me and said "bunkei", you know.
Mr. Makio, can you find out how many flamingos are there in "Ueno Zoo"?
Yes, I can.
Really?!
I'll call you back in 15 minutes.
Yes, yes.
He's so nice.
No, no, no.
It's too late for that, Minamikawa-san.
It's been like that for a while now.
What do you mean?
It was luck.
No, it's not like that.
They're both eating because of people's bad words.
Why are you talking about it like that?
It's going to collide.
Kisugi has been talking about it with Minamikawa- san for hours now.
Don't talk about it like that!
It can't be helped, can it?
He's from the same Osaka-shou district.
Oh, you're right.
Oh, that's nice!
I can't help but eat it.
I don't like it anymore!
It's gross!
I don't like it.
Oh, but...
Oh, but it's getting there.
This is all we have.
The sweetness that hits you in the back of your head.
Oh, it's good!
It's weird.
It's like cotton candy cream.
It's getting weird.
Mmm...
Is it black coffee?
Oh, I want to drink black coffee!
Oh, yeah!
Oh, I wish we had black coffee!
Don't you have coffee jelly or something?
I really hate this!
It's bad for your water too.
It's not a game for rich people anymore.
It's like a liar game.
It's like a dream world, isn't it?
They bring in creepy art.
And make you eat sweets.
If you think about it like that, it's actually tough to live in a house of sweets.
It's tough, isn't it?
It's like "Merhen", but...
Hello?
Oh, I'm sorry, Mr. Bakio!
Did you find out about flamingos?
Yeah, I did.
You did? How many?
Well, it's information from 2017...
Information from 2017?
It's information, but...
It says there are 40 of them.
Forty... Forty what?
If it was an article from a little earlier, it would say there are 31 of them.
You can't do anything about it!
That's terrible!
Forty what?
I understand. I'll call you back.
I'm sorry!
Okay.
I'm sorry!
That's why I don't like you, Mr. Makio.
You're mad at me, aren't you?
You don't know what I'm going through.
You're acting weird towards me.
Mr. Makio, I really can't do it.
You're perfect, aren't you?
Well...
I can trust my little sister.
Let me tell you something.
There are 40 flamingos in Ueno Zoo.
40?
What's going to happen?
Oh, it's different.
Mr. Makio!
- What do you want first? - A pickaxe.
- I'm thirsty. - Me, too.
- Cigarettes? - I'd like to smoke a cigarette, too.
- You want a pickaxe? - Yes.
- I'd like to smoke a cigarette. - You're trying to destroy it.
- But... - But...
- It's hard to say "cigarettes" now.
Is there a cigarette you can name without knowing what it is?
- If you say "mebius"... - There's a word for "mebius".
- But you can't say "wakaba", right? - Wakaba.
- What do you want to smoke? - Maruboro, gold.
- I'd like to smoke that, too. - What's that?
- I'm actually a lucky striker. - You're a tough guy.
- You're amazing. - But I can say "maruboro", "akamaru", "kimmaru".
- I think that's a good idea. - You're amazing.
- Even in this situation, isn't it amazing to smoke a cigarette? - I know what you mean.
- I see.
- If you want something, you end up smoking a cigarette. - Even in this situation...
- Cigarettes?
- Yes. - "Akara-aku".
- I think it's better not to say "cigarettes". - Let's say "katara-aku".
- I think it's better than "food". - I like it.
- In this situation... - I like "katara-aku".
- I like "kido-ai-raku", too. - Which one?
- I like that. - I like "dajara-kei".
- "kido-ai-raku" sounds good. - Let's say it.
- There's "raku" in it. - It's cute, isn't it?
- It's cute. "kido-ai-raku". - I like it.
- Let's ask Mr. Makkiyo to use the animal above us. - Okay.
- Mr. Makkiyo, is it different?
- Is it different? - What?
- Mr. Makkiyo, you're free now, right? - I'm free now.
- Can you use the animal above us? - What?
- Is it easier to use the animal above us or "Tokyo Teleport"?
- Can you use the animal above us? - What?
- Can you count how many flamingos there are in the animal above us? - Okay.
- Thank you very much! - Thank you!
- Will you go? - Yes, I will.
- Where will you go? - Animal above us.
Okay!
- That's great! You know that much? - How can you say that?
- Are you okay? - You're pulling my leg so much!
- I'm not pulling your leg! - Makio-san!
- I'm not pulling your leg! - Okay, Google it!
- We're not a team! - Turn up the music!
- We're preparing a free sound source for this program. - What? Did you say something?
- It's a perfect match! - It's like a school song!
- Isn't it too much?
- What is this? - There's no song like this!
- I don't know what this is!
- Huh? Is it streaming?
- Free sound?
- Huh? Isn't it free sound?
- I thought it was free sound! - I think it's free sound.
- Okay, Google!
- How do you know that much?
- We have a special registration for this shooting. Isn't it amazing?
- Don't brag!
- Hello? - Hello?
- Masaru-chan, you don't have time now, do you? - Time?
- Yeah. - Huh? What?
- Can you go to Shibuya? - Huh? Shibuya?
- Yeah. - Right now?
- Yeah. There's a pachinko shop called "Rakuen" at Shibuya Dogenzaka Store.
- I want you to answer me about the machine that's installed on table 777 of that shop.
- Huh? Huh? Right now? - Yeah.
- It doesn't matter how many hours later it is. Please! - Okay!
- It's tough.
- Why did you say "Huh?" at the first time?
- Can we talk about it for a moment?
- It can't be helped. - It can only be said.
- It can't be helped. - You're a genius who can see through everything.
- I didn't care about it at all.
- I finally have one head left.
- Don't you say you can go anywhere with one head left?
- Where is this place?
- I don't know where it is.
- Oh, you can do it! - Oh!
- You can do it! - No, I can't.
- No, you can't.
- Try twisting it a little harder.
- But you'll eat it, so you don't have to worry about it.
- No, no, no. - No, no, no.
- I don't like it! I don't like it!
- It's... - It's...
- I don't like the bald head! I don't like the bald head!
- I don't like the skin! - I don't like the skin!
- This is a good picture.
- You'll get road rash.
- It's weird that you're getting road rash.
- I don't know what this is, but...
- Is this a simulation?
- I don't think it's a sweetness that a human brain can tolerate.
This is the worst place to look.
- Yes, hello? - Oh, Aki, it's Shinichi.
Yes!
You know those drain pipes you see on the road?
- Yeah. - The ones made of iron, right?
The ones you can't take off if you drop a key or something.
Yeah.
Can you tell me the name of those?
- Name? - Yeah.
I don't know.
- So, you know, look it up. - On the internet.
On the internet, okay?
- Yeah. - On the internet.
- Yeah. - Yeah.
- Um... - He's not tired at all.
- He's not tired at all! - And then...
- He seems like he's on good terms with you. - One more.
"Unumia" "tatsuo" "tsukemono" "hompu"
"tachan" "ningyo"
"Unumia" "tatsuo" "tsukemono" "hompu"
"hompu"?
"tsukemono" "hompu"
- "hompu"? - "tachan" "ningyo"
There's something called "tachan" "ningyo".
- "tachan" "ningyo". - Yeah.
Can you look up how tall "tachan" "ningyo" is?
Yeah.
Can you hurry up? I'm sorry!
Um... I'll give you 10 minutes and 55 seconds.
You are using it too much.
You used it a lot!
I did use it too much.
You always made people mad.
I am sorry.
I was the worst guy in my life.
Next...
It will take a lot of time for "yomeigai" in Shibuya...
Hey, "minamigai".
Yes?
Can we take a break?
We've been taking a break for a while now.
We can eat but we won't go back.
Cup ramen.
I want to eat it.
What is it?
Chocolate?
Let's make it chocolate half and half.
A head!
That's a good idea.
Seriously, you have to put something sweet in it.
Chocolate half and half.
Just in case...
Toilet paper?
You can use either of them.
It's here!
One piece.
It's big!
Yes!
It's big!
It's chocolate.
I'm so happy!
I knew you could do it.
Here you go.
It's my first meal of the day.
This will cheer you up.
It will.
It will cheer me up!
I don't get it at all.
It's starting.
It's started.
We have to ask everything.
Can we do this?
Today's theme is...
I loved it when I was a kid.
I loved it.
Toys, insects, silly things, playing with yourself...
We can do it!
We loved it when we were kids.
When we had lunch together, we used to play shiratama, didn't we?
Yes, we did.
Didn't you have to say "shiratama" six hours before you went home?
No, we didn't, but I think it's good.
And we didn't have to go home with the same stone.
We had to decide which stone we were going to use.
We brought it home, didn't we?
I think we should send "algalo" bombs.
Tamagotchi was popular when I was a kid.
There was also "oyajichi".
Yes, there was.
Hold it down until "aki san".
Yes.
Aki, did you know?
Did you know?
Muimei Tatsuo?
Muimei Tatsuo's height.
Tacchan doll.
Tacchan doll?
Doll?
Isn't it a doll?
Tacchan doll.
Wait.
This is not good.
What?
"I think you can find "Tacchan doll" online."
Why aren't you talking about it?
Tacchan doll's height.
No, you said it first.
What?
You said it first.
No, I said it first.
Because you suddenly said it.
Is that a roadside... roadside...
Roadside...
It's not a roadside roadside.
Hey.
Aki.
Tacchan doll is...
There is nothing on it.
Just look it up!
Tacchan doll...
Impossible.
I can't do it. I can't tell you.
Say something! Say something!
I can't do it. I can't do it. I didn't do anything.
I'm sorry!
You didn't say anything?
I'm really sorry!
I used you a little too much.
I'm applauding you!
You said it at the worst.
You're too much!
I'm really sorry!
Why are you complaining about me at night?
Even if you move it from this pile of garbage, it won't reach it.
Is it a lumber?
It's a lumber, isn't it?
It's moving.
If I move the lumber like this, I might be able to dig the soil.
I might be able to dig it!
OK, Google!
Move the lumber!
I see!
It moved!
It moved! It moved!
The soil might break!
It's scary! It's scary! This way!
It's far away.
Can we go up there?
Something is stuck there.
It's an ancient language and there are many obstacles.
It moved a little! It moved a little!
This way! This way!
Is it standing?
It's being directed somewhere else.
The room above the soil is interesting.
Hey, staff!
Isn't it going somewhere else?
Hey!
It won't move unless it's flat!
It was already standing!
It's impossible!
Really?
Rumba is not good!
Think of a place to put it!
If you were going to make it escape with rumba,
you can't do it anymore!
Can I go out of my house?
My house.
Really? Do you play table tennis?
Table tennis.
Hello?
Hello? Dad?
Dad, you play table tennis, right?
Yes.
When can I wipe my sweat with a towel during a table tennis match?
Let me see...
I'm sorry! I'm so sorry!
What's wrong?
I'm alone. Is that the only thing you can do?
But you can wipe your sweat with a towel during a table tennis match...
When you two score 6 points!
I didn't know.
Dad!
It's not like that!
See?
The number of people who have experience is also a lie.
It's not a lie!
What's going on?
But the number of people who have experience is...
So, dad...
Let's go.
Dad, shall we go?
I can't expect it.
Hello, mom. I'm Shinichi.
Hello?
Yes.
Is dad there?
Who is it?
Shinichi, Shinichi. Shinichi above you.
Until April 21st.
You're being cautious.
You're the real Shinichi.
Until April 21st.
Yes.
I'm tired of this.
Are you tired of this?
I'm tired of this.
I'm stuck in a show right now.
Why?
I'm stuck in a show.
Is dad there?
Dad isn't there.
Why isn't dad there?
Because I'm hungry.
What?
I'm going out for dinner.
Why can't dad be there?
That's right. If dad isn't there...
You...
I'll call him again.
Dad, I'll call you back in a few minutes.
Hang up already.
I can't do it anymore.
What are you doing?
I'll hang up.
You're too close.
What are you doing?
I was going to eat sushi with dad.
Shinichi hasn't said anything yet.
But I'm stuck in a show.
You were thinking of me just now.
You're too much.
I called you just now.
I called you and you didn't answer me.
I think I can eat it in one bite.
Can you eat it in one bite?
That's amazing.
You're eating it well.
That's right.
It's salty and spicy.
You...
That's amazing.
That's why you said it's salty and spicy.
Really?
By the way, can you escape from this?
It's pretty open.
Can you put your shoulders in?
I can't do it yet.
Can you put your head in?
How is it?
Shoulders and...
Can you do it a little more?
I can do it.
How about your left shoulder?
I can't do it with my left shoulder because it's connected to you.
A little more.
How about if it was from your head or butt?
I can do it from my butt.
I can't do it yet.
But I'm not at my limit yet.
You're right, but...
Can I eat it now?
Honestly, it's been a while since I've gone over a meter.
Of course you can.
Please, please, please...
It's going to be tough.
Makio! My Makio!
Hello?
Oh, Makio!
How many are there?
First of all, I'd like to say a few things.
The zoo upstairs is closed today.
It's not open.
Really?
I thought you might not be able to see it from far away.
You're so kind.
I've been looking around.
Now, there is a request for people related to the zoo.
Can you ask the security guard what's going on?
I'm not the one who counted it.
Please.
35.
I understand. Thank you very much.
I'm sorry. I'll pay you back.
Thank you very much.
Thank you.
He's a good guy.
Right now, there are 35 flamingos in the zoo upstairs.
I can't do this.
I'm counting on you.
Is it connected?
Yes!
Makio, you're the champion of "King of Gold".
Thank you so much for going all the way to the zoo upstairs.
Should we attack?
Can we attack a little more?
I'm scared.
What did you say?
Please! Please!
I'm sending you a message.
Today's partner is...
Danmitsu.
This is her message.
Love, love, love.
Here in Kanagawa Prefecture, "the massy" radio name "winter love" is also a phantom.
When I was a kid, I liked collecting japanese crowns.
You've been somewhere close.
Maybe when I was about six years old.
At the time, I couldn't read the kanji written on the crown, and it looked really cool.
I was rubbing it from the empty bottle behind the nearby brewery.
I think you can tell if you're my age, Mr. Sunayama.
At that time, all the boys were collecting them.
Sometimes, when you have a rare crown, you become a hero.
Now that I think about it, this crown is my collection wall.
You're just losing by luck, aren't you?
Seriously, please, seriously, please.
Give me another one, give me another one, give me another one.
Like that cover of paper.
One, if it spreads out, it's pretty bad.
If it spreads out far away.
You have to go "pon pon".
Please!
One more, please, call me.
Can I have one more?
Don't make it spread out, don't make it spread out.
Next one, don't get excited.
Mr. Danmitsu, you don't have to get excited, Mr. Danmitsu.
Mr. Danmitsu, don't get excited.
No, you can go!
Go to the next story!
Thank you! Don't talk slowly!
Don't make it spread out.
It's spreading out a lot.
Mr. Danmitsu!
Will it spread out?
It's like a plot.
Why did you put it in?
You said "water's the problem" before.
No, no, no, you can't say "water's the problem"!
It's not "water's the problem"!
It's normal, it's fun for a radio show.
Mr. Miguel!
Next up, this is from Ms. Muychaco.
She's 71, a woman.
71!
She liked you as a kid.
I'm not full at all, but...
- He's not full. - That's right.
- So... - Yeah.
- It's been like this since high school. - No, it's not like that.
- Are you happy? - It's kind of nostalgic.
- It looks like you'd do it.
- I'm sorry, Aki. - Oh, no.
- How many centimeters? - 174 centimeters, right? - Yeah.
- The human body... - And...
- You know, when you drop a key, you know... - Gray... Gray... Gray-ching!
- Huh? Katakana? - Yeah, it's gray-ching.
- Gray-ching? - You didn't know about it. - Yeah.
- Thank you! I'll cut it again! Yes, thank you! I'll cut it!
- Okay! - Oh, no.
- First... - Tatchan doll. - Tatchan doll.
- 174 centimeters! - Yeah.
- Thank you, Aki. - I'll cut it.
- Aki? Aki? Aki? Aki? - Oh!
- Aki! - Oh!
- Thank you! - You cut it!
- Yes! Thank you!
- Our Aki! - OK!
- Alright! - Yes!
- This title is... - This title is...
- "Gracing Aki"! - Aki?
- Aki...our...
- Aki! - Wow!
- Aki! - Yes!
- This is... - Alright!
- Yes! The second one! - The second one!
- It's really big! - It's amazing!
- You can see it well! - It's really good!
- It's brown! - It's brown!
- It's here! - It's here!
- It's really rural! - It's amazing!
- It looks like it's going to move! - It looks like it's going to move!
- It's moving! - It's like a movie ending.
- Like an opening! - A radio!
- A radio!
- Will it work? - OK! It's working!
- Turn it on! - OK!
- If you record more than 100 dB with a loudspeaker meter...
- you can turn it on. - Oh!
- By the way, 100 dB is the noise level when a train passes under your guard.
- It's really loud!
- Huh? Who is it?
- Huh?!
- I have no choice but to remember...
- Huh? There's a human on it!
- Huh? Has it already started?
- MOVE!
- Wow! Wow! Wow!
- Huh? 100?
Dash! Dash! Dash! Dash!
- Huh? Didn't it go over? - It went over, didn't it, Google?
- Didn't it go over? - It went over!
OK, Google! Radio, make it move!
It moved! Yay, yay, yay! Yay! Wait, wait, wait! Watch out, watch out, watch out!
- Huh? Where did it go? Where did it go? - It moved...
OK, Google! Radio! Back, back, back! Back! Back! Back, back, back!
- Back! Back! - You're gonna get caught by Mr. Back.
Huh? It stopped! Huh? Is it stopping? This sound!
- You just made it move. - It's definitely stopping!
I thought I could dig with this!
Even though it's a Roomba!
Geez!
- OK, see you tomorrow. - Ah!
- Goodbye. - Ah, it didn't end.
I'm sorry.
Really...
This is a little tough.
So that's how it ends...
- Yes? - Hello? I'm sorry, I'm sorry. How was it?
- Hello? - Hello?
Hello? Can you hear me? How was it?
- Oh, you can hear me? - Yeah, I said it.
Rakuen Shibuya Dogenzaka store's 777th unit is...
- Barrow's... - Yeah?
- Moonlight's... - Moonlight's...
- Yeah. - "Fabulous" and "Kizuna" Giga Ghost version.
- Giga? - Giga Ghost version.
- OK, I got it! Thank you! - Yes, please!
- It was fun! - Yes!
Here I go!
Masayo-chan! Masayo-chan!
- Masayo-chan! Masayo-chan! - Yeah!
- Masayo-chan!
- But it's still not coming out. - It's finally here!
- Masayo-chan, you're the best! - I'm glad!
It's opened up a lot!
- No... - Huh? It's opened up a lot!
7, 4, 5, 6, 7, 8, 9, it opened up!
It's stopped. It's completely stopped.
Really?
I can see hallucinations.
No, like...
It looked like rocks were falling, but...
- No, no. - Nothing fell.
No, this is...
If my partner was like this, I wouldn't like it.
But his mind was already...
He had an abnormality.
His original abnormality is already...
No, this rainbow-colored wall is already...
It's a trauma, this.
I'm going to heaven!
It stopped.
It came in through that hole, didn't it?
Look. There's a fly on my face, right?
- No way... - Even though it stopped on your face...
A fly stuck to my forehead...
- That's crazy, Mizuno! - Thank you.
It was a fun life.
- Tell me about it again. - That...
- You went to Shibe and had a life. - That was...
A bicycle...
A regular coat...
We went on a date on a bicycle...
- What are you saying? - Not in a hotel...
- You're crazy. - Not in a hotel...
We went to a place like a rest area in Gohankai...
It was raining in the middle of the night...
It was my first experience there.
After I got it, I went to the public toilet in the cemetery and picked up a coin.
With cash.
What's that?
I'm sorry again and again. I can't hear you on Twitter or something like that.
I'll call you back in about an hour.
Please.
Yes, yes.
OK!
I'm waiting for you.
Can you answer me in one place?
Let's go.
Can you answer me in one place?
Let's go.
Can you answer me in one place?
Let's go.
I'm worried about my family.
He answered me in one place.
Hello?
Dad?
I'm sorry. I'm Shinichi.
Money?
How many people have you met in your life?
You want to know?
Yes.
I'm sorry. I don't have time.
Wait!
Idiot! Idiot!
What are you doing?
Your card?
My card is gone.
What are you doing? Idiot!
Hurry up!
Call me again! Hurry up!
Dad, I'm in a bad mood.
Call me again!
That was close!
What a waste!
With my money!
Money?
I'm sorry, Dad! I don't have time!
How many people do you know?
Well...
Um...
Everyone, turn around.
Yeah, turn around, turn around.
Turn around.
If you say it right away...
What would you say if you didn't turn around?
I'll see you in 12 minutes.
Yes, thank you!
Yes!
He's saying something.
Um...
Dad, 12...
You're so rude.
It was 1.
It was 1, so...
Please add 1.
Your...
12 is tough.
Um...
Realization...
What does "turn around" mean?
Is there anything like that?
My dad is 1.
Please add the number.
11 people.
I lost!
My dad lost overwhelmingly!
My dad is 10...
It's decided.
Yes!
Anyway, 1 is 1.
Okay!
At 5 p.m., I woke up in the middle of the night.
- This is tough. - It's hot.
And I'm at the Sky Rocket Campagne.
- It's been 3 hours! - What?!
- Isn't it amazing?! - Do you know about it?
- The Sky Rocket Campagne? - Yeah, I know about it.
- It's like... - Huh?
They're preparing a lot of mail and stuff.
Today...
Ah! Puchin!
Tell me about your gambling episode!
- What?! - Wow!
- Okano-san is here! - Hey!
- Wow... - "Without a single company..."
I took a chance and started my own business!
- That's a great picture! - "I went to a local college and a Tokyo university..."
But my network spread to Tokyo and it was a huge success!
I married someone who didn't like me but who liked me back...
But I ended up winning the bet and stuff like that!
- I see... - Hmm...
- I think "puchi" might be a good one. - It's not what you think it is.
- Yeah... - There might be something like that.
"This isn't "puchi"!"
- Oh, it's like... - "Gamble of life."
This is like...
- This was a really good one! - Yeah, it was a good one.
- Wow! - Yeah...
Ah! This is fate!
There's still one hour left so let's really put our lives on the line here!
- Yeah... - Sigh...
- I don't know how to say this but... - Yeah, yeah...
- When you take me to a place where you can't pay for food... - Yeah, yeah...
- It's a little expensive... - At that time...
- They give me my wallet. - I know.
And I had zero yen.
- You didn't have a single yen in your wallet. - Yeah, yeah...
- It's a little bit of a "puchi" gamble because it's polite. - Yeah...
- Sometimes... - Yeah...
- When you're told to pay for ramen... - Yaba - senpai, right?
- Yaba-senpai. - Yaba-senpai.
- If you're told that, you lose, right? - Yeah...
- So it's "kake" but... - Yeah...
- Girls like that, right? - Yeah...
- Girls who don't bring any money. - Yeah, yeah...
- But aren't they "kake"? - Yeah...
- It's like that. - I see.
- It's like that. - It's like that.
Hmm... I wonder...
Yes, hello?
- How's it going? - Is Kenji here?
- Yes, he's here. - Who?
- Everyone's here. - No way!
- Yes. - Yes.
- Um... Kanai... - Yes.
- 090... - Yes.
- And?
- Nikashu... - Yes.
- 090... - Yes.
- Takeda... - She's listening to me.
- Don't eat ramen next to me. - I'm sorry.
- I can't make a sound. - That's not good for a junior.
I see.
- When I'm on the phone, you're eating. - Yes.
- Even if it cools down... - Yes.
Even if it cools down, it's still the same as drinking water.
I've been desperately trying to call you, but you're not answering.
- I wonder if I can do it like this. - Oh, you're back?
- I'll try. - Hmm...
- If I can do it like this... - How about it?
- It's a big chance. - Yes.
- So...
- I think I can do it like this. - How about it?
- You can do it? - Yes.
- I think you can do it by yourself. - I think you can do it.
Ouch!
My foot...
- I can do it. - You can do it?
Wait a minute.
- How about it? - Yes.
- Oh, you did it. - Can you do it?
- You did it! - You can do it.
- You did it! - You did it!
- Wow! - You did it!
- Wow!
What are you going to do now?
- Okay, I'll try my best. - Yeah, you can do it!
You can do it!
- Okay... - Oh, but...
- You can do it! - I got one!
- Huh? You did it! - You did it!
- Can you do it? - Ow, ow, ow! Wait, wait!
- Does it hurt? - Wait a second.
- Can you support me with your stomach? - No, I can't! I can't do it with my lower body!
- Can you do it with your shoulders? - I can't do it with my shoulders!
- Can you throw me over there? - Throw you?
- Can you throw me over there? - No, I can't! I can't do it with my hands!
- Can you not let go of me? - I can't do it!
- Wait, wait, wait! - Wait, wait, wait!
- I can't do it!
- Can you put my hand under you and stab me? - I definitely don't want to eat you!
- Oh, it's okay! You don't have to touch me! - Can you put my hand under you and move it?
- Can you do it? - Oh, yeah, yeah, yeah!
- Can you put my hand under you and move it? - Wait, wait, wait!
- I think you can do it! - Go, go, go!
- Can you do it? - Oh, you can do it!
- Oh, I think you can do it! - You can do it!
- Roll it! Roll it! - You can do it!
- I did it! - You did it!
- Awesome! - Awesome!
All right!
That's what happens when you're locked up in a room.
I'm so glad.
It's locked.
The door is locked.
I'm so glad.
Huh?
A key.
Look!
It's an old house.
There's a key.
Hey!
Hey, hey!
Huh?
Find the key to the house and escape.
Huh? Huh?
What is this?
It's weird.
The size is different.
Oh, it's true. It's completely different.
It's weird. It's back.
Wow, it's back.
It's different.
Wait, but there must be a way to use this key.
That's right.
Oh no, oh no, oh no, it's getting weird, it's getting weird.
This is it! This is it!
Oh, it's a notebook.
I see.
This is it!
It's like...
This is it!
It's like a pair of keys.
But it's still easy.
This is it!
Wow!
Huh? Huh? It's it, isn't it? Probably.
This is it, isn't it?
What if it's not it?
Oh, it won't open. It won't open. It won't open.
Oh, it opened!
Yes! I did it! I did it!
Yes!
Oh, you're getting pretty emotional.
Yes!
It's a key.
Yes!
Oh, that's great!
Free hands and feet! Free hands and feet!
Free hands and feet!
You're doing things like that.
That happens.
Yes!
I'm so happy!
And... and... and...
And...
If you find the key hidden in the sweets...
The sweets will come back?
If you find the key hidden in the sweets...
Wow!
The keys are hidden somewhere in the sweets' house.
This is it!
This is it, so...
Seriously?
You mean it won't come out?
Wow!
It might be worse than before!
How are we going to find it? Seriously?
What is this? Where is it?
Huh?
Where is it?
Who is it?
Open up!
Who is it?
Huh? It looks like someone new.
It's done!
Here...
It ended in a mysterious way.
Well, a confectioner's house is tough.
A confectioner's house is tough.
From there...
From here...
I thought it was over, but there's one more shop to go.
Well, it's tough.
And...
Until now, I could see that I could eat from here to here, but...
Next, I can't see the goal anymore.
I don't know where it is.
Oh, it's tough.
If my partner, CG, said that to me, I'd probably...
I'd probably let go of my hand.
I don't think I can do it.
Whether it's on TV or not...
You'd let go of your hand?
I'd let him cut me off.
I might hit him once.
You'd hit him with your phone?
I might hit him with my phone.
I wouldn't call my own family and say something like that.
I see.
You'd sit next to him and eat ramen.
Your sister was funny.
She wasn't funny at all.
She's just a woman who reduces the number of cards.
I see.
And in the end...
A new...
A new escape.
Who could it be?
Have you heard of her?
No...
I didn't know who she was.
I've heard of her before.
Oh, like that?
I don't know.
If she was carried somewhere from there, I'd know.
But if it was her, I wouldn't know.
Oh, I see.
She came out of there?
From that box?
Wow, that's tough.
No, it's not.
I don't know.